Mein Nachbar hat mit seinem Luxuswagen meinen Baum umgefahren – die Quittung kam, als er es am wenigsten erwartet hatte.

Trzęsły mi się ręce i czułem mdłości, ale nie zatrzymałem się.

„Zawsze jesteś ze mną, moja miłości.”

„Tęsknię za tobą, moja Marianne. Tęsknię za wszystkim, co z tobą związane, moja córko.”

„Och, Tommy… Babcia naprawdę nie może się doczekać, żeby cię znowu zobaczyć.”

Pierwszej nocy, kiedy włączyłam telewizor, płakałam.

Trzęsły mi się ręce i czułem mdłości, ale nie zatrzymałem się.

Nie trwało to długo.

Następnego wieczoru siedziałem przy oknie z filiżanką herbaty, gdy usłyszałem głos pana Hawthorna.

To był mój sąsiad, zrzędliwy człowiek.

„Twoje drzewo jest za jasne! Nie daje mi zasnąć, Mabel!”

Nie trwało to długo.

Odstawiłem kubek i wyszedłem na zewnątrz. Stał na podjeździe ze skrzyżowanymi ramionami.

„Mogę to przełożyć. Albo przyciemnić światła, jeśli to pomoże.”

Jęknął.