Nasza sąsiadka kazała odholować nasze samochody bez ostrzeżenia, ale kiedy próbowała nas upokorzyć na oczach całej ulicy, nie spodziewała się, że prawda wyjdzie na jaw – ani tego, jak konsekwencje wywrócą jej świat do góry nogami w ciągu jednego popołudnia

Ale trzy dni później, tuż przed świtem – o godzinie, w której świat czuje się najbardziej bezbronny – obudziliśmy się nagle słysząc głęboki, mechaniczny warkot silników na zewnątrz. Dźwięk nie był znajomy i nie był subtelny; cokolwiek to było, był na tyle głośny, że oboje rzuciliśmy się do okna. W rozmytym świetle wczesnego poranka zobaczyliśmy dwie lawety pracujące na biegu jałowym przed naszym podjazdem. Jack zaklął pod nosem, a ja poczułam, jak ogarnia mnie fala niedowierzania. Robotnicy już mocowali metalowe haki do naszych pojazdów, zaciskali łańcuchy, przygotowując się do ich odholowania. Byliśmy oszołomieni. Nie było żadnego ostrzeżenia, mandatu, pukania do drzwi – tylko natychmiastowa, agresywna akcja. Narzuciłam płaszcz i wybiegłam na zewnątrz, Jack tuż za mną. Powietrze było zimne i unosił się delikatny zapach oleju napędowego. I oto była: Lindsey. Stała zadowolona z siebie na skraju swojego podwórka w pastelowym szlafroku, trzymając w dłoniach parujący kubek, obserwując rozgrywającą się scenę z niewątpliwą satysfakcją. Uśmieszek na jej twarzy mówił wszystko – zgłosiła nas. Nie tylko nas zgłosiła, ale prawdopodobnie czekała na przyjazd lawet, żeby zobaczyć, co się stanie. Nie odezwała się od razu. Po prostu patrzyła z miną kogoś, kto wierzy, że skutecznie pokazała przybyszom, gdzie ich miejsce.