Dlaczego nie jest napisane po prostu „toaleta”?

Krótki napis „toaleta” jest uniwersalny, nikogo nie szokuje i z łatwością pasuje do małych znaków, strzałek i piktogramów. W wielu przestrzeniach wielojęzycznych (lotniska, dworce kolejowe, obszary turystyczne) dwie litery w zupełności wystarczą.

Nowoczesne oznakowanie i dostępność

Dzisiaj często zobaczysz:

Połączenie WC i piktogramu

Oddzielne znaki dla toalet dostępnych dla niepełnosprawnych

Panele do pokoi rodzinnych i dziecięcych

Coraz częściej dostępne są również toalety unisex/wspólne, wyraźnie oznaczone tekstem i symbolami.

Wniosek

Sekret WC nie tkwi w haśle, lecz w pomoście między językami i kulturami. Dwie litery, wymyślone dla wygody ponad wiek temu, które nawet dziś błyskawicznie prowadzą nas do nieznanego miasta, dworca kolejowego czy centrum handlowego. Gdy następnym razem miniesz znak WC, będziesz już wiedział, że to drobny, wciąż obecny ślad wiktoriańskiego terminu we współczesnym świecie.